ΝΕΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΜΕ ΕΠΑΝΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ CALIBAN.

 

ΕΠΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΘΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ "ZEITGEISTER".

Μετά την διασκευή τους στο κομμάτι των RAMMSTEIN "Sonne", οι Γερμανοί CALIBAN δέχθηκαν την θετική ανταπόκριση του κοινού τους και αποφάσισαν να εκδώσουν τραγούδια στην μητρική τους γλώσσα, έστω και αν αυτά είναι παλαιότερες συνθέσεις τους και όχι νέες. Ο νέος δίσκος θα ονομάζεται "Zeitgeister", παραγωγός είναι ο Benjamin Richter (γνωστός από τις συνεργασίες του με MOONSPELL, EMIL BULLS) και θα κυκλοφορήσει από την CENTURY MEDIA RECORDS. 

Σχετικά με την δωδέκατη κυκλοφορία τους αλλά και τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν για να μεταφράσουν τους στίχους, ο κιθαρίστας της μπάντας Marc Görtz αναφέρει:

"Δεν ήταν μια εύκολη απόφαση, αλλά μόλις μας δόθηκε η ευκαιρία να τα κάνουμε τόσο διαφορετικά από τα πρωτότυπα όσο πιστεύαμε ότι χρειαζόταν, μας ‘βγήκε’ αρκετά φυσικά. Αποδείχθηκε εκπληκτικά δύσκολο. Ενώ το νιώθω περισσότερο σαν στο σπίτι μου με τη μητρική μου γερμανική (γλώσσα), το έκανε πολύ πιο περίπλοκο, καθώς είχα περισσότερες επιλογές για να εκφράσω κάτι."

 "ZEITGEISTER" tracklist:

“Trauma” (feat. Matthi from Nasty, originally “Arena Of Concealment”)

“Herz” (originally “I Will Never Let You Down”)

“Ausbruch nach Innen” (originally “Tyranny Of Small Misery”)

“Feuer, zieh’ mit mir” (originally “Between The Worlds”)

“Nichts ist für immer” (originally “All I Gave”)

“Intoleranz” (originally “Intolerance”)

“Mein Inferno” (originally “My Little Secret”)

“nICHts” (Νέο τραγούδι)

OFFICIAL WEBSITE

FACEBOOK

INSTAGRAM